This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '06 fra>esl arase enrasados, nivelados pro closed ok
- May 29 '06 esl>fra ¡La hemos liado! bonjour les dégâts pro closed ok
- Apr 26 '06 fra>esl je me tiens á votre disposition por un me mantengo a su disposicion pro closed ok
4 Apr 25 '06 fra>esl protégé pour les accidents graves, soit de protegido o cubierto en caso de accidentes graves pro closed no
4 Apr 24 '06 esl>fra metraquilato / metacrilato Méthacrylate pro closed ok
- Apr 23 '06 fra>esl est à ce prix éste es el precio .............. easy closed no
4 Apr 21 '06 fra>esl mur pignon Muro o pared de aguilón easy closed ok
3 Apr 20 '06 fra>esl individualistes un conjunto de individuos pro closed ok
4 Apr 20 '06 fra>esl je joins de nouveaux l'avis... adjunto nuevamente el aviso de puesto vacante.... pro closed ok
- Apr 16 '06 esl>fra las elevará con el acta seront dressées conjointement au .... pro closed no
- Apr 17 '06 esl>fra procede à appliquer pro closed ok
4 Apr 14 '06 fra>esl seront décrits en nature et en contrainte Se describiran el caracter y las limitaciones pro closed ok
4 Apr 12 '06 fra>esl assèchement secado pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>fra nacerá la obligación de pago donnera naissance à ... pro closed ok
- Mar 23 '06 esl>fra socios interlocuteurs pro closed ok
4 Mar 16 '06 esl>fra en escamas en écailles pro closed ok
- Mar 10 '06 esl>fra que es elevado qui a été rédigé pro closed no
4 Feb 22 '06 esl>fra repipi becheuse pro closed ok
- Feb 16 '06 esl>fra volcarse célèbre avec enthousiasme pro closed ok
- Feb 3 '06 fra>esl coque SOPORTE easy open no
- Feb 12 '06 esl>fra pasar a beneficios imputer sur les bénéfices pro closed ok
4 Feb 12 '06 esl>fra atender s'acquitter des cotisations pro closed ok
- Jan 16 '06 fra>esl faible fiable easy closed no
- Jan 12 '06 esl>fra club de alterne maison de passe pro closed no
- Jan 12 '06 fra>esl range-vélos guardabicicletas pro closed ok
4 Jan 11 '06 esl>fra contrato genérico contrat type pro closed ok
1 Jan 10 '06 esl>fra vestido de punta en negro sur son trente et un pro closed ok
3 Jan 10 '06 esl>fra valores de cosecha valeurs de la récolte pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>fra ámbito geográfico propio leur situation géographique pro closed ok
4 Jan 7 '06 esl>fra por las generales de la ley en vertu des dispositions générales de la Loi pro closed ok
- Jan 5 '06 fra>esl Etalonnez Gradue su escala... pro closed ok
4 Jan 5 '06 esl>fra el nivel de autonomía le degré d'autonomie pro closed ok
4 Jan 4 '06 esl>fra el visado de cortesía visa de courtoisie pro closed ok
- Dec 12 '05 esl>fra entorno de red L'environnement du réseau pro closed no
4 Dec 12 '05 esl>fra Guardar (Save) enregistrer easy closed ok
- Dec 5 '05 esl>fra potenciaron el crecimiento facilitèrent la croissance pro closed ok
4 Dec 4 '05 esl>fra el hueco se ha movido creux pro closed ok
4 Nov 30 '05 esl>fra ¿Es correcta esta frase?: COLORATION UNISEX pour le dubet pubien duvet pubien pro closed ok
- Nov 25 '05 esl>fra día a día (ici) travail quotidien easy closed ok
- Nov 21 '05 esl>fra Diseño Création easy closed ok
1 Nov 21 '05 fra>esl mode évolutif proceso evolutivo easy closed ok
4 Nov 20 '05 fra>esl NDLR nota de la redaccion pro closed ok
- Nov 15 '05 esl>fra ambientar situe pro closed ok
4 Nov 14 '05 esl>fra entorno paisajístico environnement paysager pro closed ok
4 Nov 14 '05 esl>fra en su lugar (urgente) "au lieu de cela" me semble + approprié pro closed ok
- Nov 10 '05 fra>esl savoir-faire (en el primer caso) saber hacer pro closed ok
- Nov 9 '05 fra>esl Tu cartonnes. estás a tope pro closed ok
4 Nov 9 '05 esl>fra carpa chapiteau ou tente pro closed ok
- Nov 6 '05 esl>fra a resultas (aquí) faisant suite au pro just_closed no
3 Nov 4 '05 esl>fra abono paiement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered